Review no 31: Frankenstein in Baghdad, Ahmed Saadawi (Iraq)

Translated from the Arabic by Jonathan Wright NORTH AFRICA, MIDDLE EAST AND CENTRAL ASIA This is a strange book with an excellent title, winner of the International Prize for Arabic Fiction in 2014 and shortlisted for the 2018 Man Booker international prize. (I often wonder what prompts a particular book to be translated into English, …

Review no 16: Samanta Schweblin, Fever Dream (Argentina)

Translated from the Spanish by Megan McDowell AMERICAS AND THE CARIBBEAN This is a short sharp shock of a book, a hallucinatory horror story that builds up a constant hum of excruciating tension over its 150 pages. Published in Spanish as Distancia de rescate (Rescue Distance), the modern gothic, body-swap novella is apparently inspired by …